lacustrine

💡 A museum diorama recreated lacustrine ecosystems with reed beds, dabbling ducks, and detritus-rich mud, explaining how lakes serve as slow cookers for biodiversity and as archives that patiently trap pollen, bones, and volcanic ash.

یک دیورامای موزه، اکوسیستم‌های دریاچه‌ای را با نیزارها، اردک‌های آب‌پاش و گل و لای غنی از مواد زائد بازسازی کرد و توضیح داد که چگونه دریاچه‌ها به عنوان اجاق‌های آرام‌پز برای تنوع زیستی و به عنوان بایگانی‌هایی که صبورانه گرده، استخوان و خاکستر آتشفشانی را به دام می‌اندازند، عمل می‌کنند.

💡 By hiking and boating and camping in that valley I got see glacial features like glacial erratics and lacustrine clay from pro-glacial lakes.

با پیاده‌روی، قایق‌سواری و کمپینگ در آن دره، توانستم ویژگی‌های یخچالی مانند ناهمواری‌های یخچالی و خاک رس دریاچه‌ای از دریاچه‌های حامی یخچال را ببینم.

💡 Satellite imagery highlighted lacustrine terraces ringing the dry lakebed, and the students finally realized that water levels, like economies and fashions, oscillate—leaving stepped signatures archaeologists can follow with shovels, sieves, and skeptical optimism.

تصاویر ماهواره‌ای، تراس‌های دریاچه‌ای را که بستر خشک دریاچه را احاطه کرده بودند، برجسته کرد و دانشجویان سرانجام متوجه شدند که سطح آب، مانند اقتصادها و مدها، نوسان می‌کند - امضاهای پلکانی از خود به جا می‌گذارد که باستان‌شناسان می‌توانند با بیل، الک و خوش‌بینی شکاکانه آنها را دنبال کنند.

💡 Autopista Urbana Oriente is just an example of a highway project that will have a huge negative impact in the lacustrine zone that today still coexists with the city.

اتوپیستا اوربانا اورینته تنها نمونه‌ای از یک پروژه بزرگراهی است که تأثیر منفی زیادی بر منطقه دریاچه‌ای که امروزه هنوز با شهر همزیستی دارد، خواهد داشت.

💡 The field team mapped lacustrine deposits along the basin’s margin, reading laminated silts like diary entries written by ancient shorelines that advanced, paused, and retreated with climates far older than any preserved human story.

تیم میدانی، رسوبات دریاچه‌ای را در امتداد حاشیه حوضه نقشه‌برداری کرد و لای‌های لایه‌لایه را مانند نوشته‌های روزانه‌ای که توسط خطوط ساحلی باستانی نوشته شده بودند، خواند. این خطوط ساحلی با آب و هوای بسیار قدیمی‌تر از هر داستان انسانیِ حفظ‌شده، پیشروی، توقف و عقب‌نشینی می‌کردند.

💡 The country through which it passes is for the most part a wilderness of barren rock, full of lakes and lacustrine rivers, many of which are its tributaries.

کشوری که این رودخانه از آن عبور می‌کند، عمدتاً بیابانی از سنگ‌های خشک و بایر، پر از دریاچه‌ها و رودخانه‌های دریاچه‌ای است که بسیاری از آنها شاخه‌های فرعی آن هستند.