labourer

💡 The controversial law barred immigration of Chinese labourers into the US.

این قانون جنجالی، مهاجرت کارگران چینی به آمریکا را ممنوع می‌کرد.

💡 More than 20 houses and 10 buses were destroyed in Darul Jamal, while at least 13 drivers and labourers, who had been working on reconstruction efforts in the town were killed, Reuters reported.

به گزارش رویترز، بیش از ۲۰ خانه و ۱۰ اتوبوس در دارالجمال ویران شدند، در حالی که حداقل ۱۳ راننده و کارگر که در حال کار بر روی بازسازی این شهر بودند، کشته شدند.

💡 The mural honored a labourer stacking bricks expertly, celebrating skill usually hidden behind finished walls and glossy brochures.

این نقاشی دیواری به کارگری که ماهرانه آجرها را روی هم می‌چید، ادای احترام می‌کرد و مهارتی را که معمولاً پشت دیوارهای تمام‌شده و بروشورهای براق پنهان است، مورد ستایش قرار می‌داد.

💡 A labourer taught the intern to measure twice, then drink water; both habits prevent expensive mistakes.

یک کارگر به کارآموز یاد داد که دو بار اندازه بگیرد، سپس آب بنوشد؛ هر دو عادت از اشتباهات پرهزینه جلوگیری می‌کنند.

💡 The court heard that he told his initial screening interview with British officials that he had not been exploited and had been paid when he worked as a labourer in Libya.

در دادگاه شنیده شد که او در مصاحبه اولیه خود با مقامات بریتانیایی گفته است که مورد سوءاستفاده قرار نگرفته و زمانی که به عنوان کارگر در لیبی کار می‌کرده، حقوق دریافت کرده است.

💡 As a seasonal labourer, she learned the economy through pay slips, bus schedules, and supervisors who valued punctuality over pedigree.

او به عنوان یک کارگر فصلی، اقتصاد را از طریق فیش‌های حقوقی، برنامه اتوبوس و سرپرستانی که وقت‌شناسی را بر اصل و نسب ارجح می‌دانستند، آموخت.