Laborism

💡 Critics argued Laborism risks managerial drift without grassroots accountability.

منتقدان استدلال می‌کردند که حزب کارگر بدون پاسخگویی مردمی، خطر انحراف مدیریتی را به همراه دارد.

💡 A symposium traced Laborism across Britain, Australia, and New Zealand, highlighting shared DNA and divergences.

یک سمپوزیوم، جنبش کارگری را در سراسر بریتانیا، استرالیا و نیوزیلند بررسی کرد و بر دی‌ان‌ای مشترک و واگرایی‌های آنها تأکید نمود.

💡 Scholars debated Laborism as a pragmatic coalition prioritizing wages, services, and incremental gains.

محققان، حزب کارگر را به عنوان یک ائتلاف عمل‌گرا که دستمزدها، خدمات و دستاوردهای تدریجی را در اولویت قرار می‌دهد، مورد بحث قرار دادند.

💡 The three prongs of her trident — Laborism, Conservatism, Liberalism— absorbed her whole attention.

سه شاخه‌ی مثلث او - حزب کارگر، محافظه‌کاری، لیبرالیسم - تمام توجه او را به خود جلب کرده بود.

💡 There were Premier Baldwin and some of his Ministers sitting on the Government Bench answering some routine questions as if they had never heard of Laborism and Mr. Macdonald.

نخست‌وزیر بالدوین و برخی از وزرایش روی نیمکت دولت نشسته بودند و به سؤالات معمولی پاسخ می‌دادند، انگار که هرگز نام حزب کارگر و آقای مک‌دونالد را نشنیده بودند.

💡 He advocated constitutional socialism or what may now be termed Laborism, which means improving the status of the laboring classes in human society by constitutional means.

او از سوسیالیسم مبتنی بر قانون اساسی یا آنچه اکنون می‌توان آن را «کارگرگرایی» نامید، حمایت می‌کرد، که به معنای بهبود وضعیت طبقات کارگر در جامعه بشری از طریق ابزارهای قانونی است.