KWIC

💡 A KWIC printout looked old-fashioned, yet it quickly surfaced idioms our algorithm kept missing, saving hours of annotation time.

یک نسخه چاپی KWIC قدیمی به نظر می‌رسید، اما به سرعت اصطلاحاتی را که الگوریتم ما از قلم انداخته بود، نمایان کرد و ساعت‌ها در زمان حاشیه‌نویسی صرفه‌جویی کرد.

💡 The librarian taught us KWIC indexing, showing how placing the keyword centrally in each line helps readers scan variations without repeatedly retyping search terms.

کتابدار به ما فهرست‌بندی KWIC را آموخت و نشان داد که چگونه قرار دادن کلمه کلیدی در مرکز هر خط به خوانندگان کمک می‌کند تا بدون تایپ مکرر عبارات جستجو، تغییرات را مرور کنند.

💡 We exported a KWIC concordance from the corpus, then clustered collocates to reveal subtle genre conventions across news, academic writing, and online forums.

ما یک تطابق KWIC را از پیکره استخراج کردیم، سپس هم‌آیندها را دسته‌بندی کردیم تا قراردادهای ژانری ظریف را در اخبار، نوشتار دانشگاهی و انجمن‌های آنلاین آشکار کنیم.