Kunsan

💡 “And then we went by car to Kunsan, where my father worked for another watchmaker until he was able to open his own shop.”

«و بعد با ماشین به کونسان رفتیم، جایی که پدرم برای یک ساعت‌ساز دیگر کار می‌کرد تا اینکه توانست مغازه خودش را باز کند.»

💡 Grandma shows me where Kunsan is on the map.

مادربزرگ محل کونسان را روی نقشه به من نشان می‌دهد.

💡 Kim examined photos of Seoul and other cities of Mokpo, Kunsan, Pyeongtaek and Osan, where U.S. and South Korean military bases are located.

کیم عکس‌هایی از سئول و دیگر شهرهای موکپو، کونسان، پیونگتائک و اوسان، جایی که پایگاه‌های نظامی آمریکا و کره جنوبی در آن قرار دارند، را بررسی کرد.

💡 At Kunsan, the coastal winds tested our drone prototypes, revealing stability issues that lab fans never reproduced, and forcing firmware tweaks before the demonstration.

در کونسان، بادهای ساحلی نمونه‌های اولیه پهپاد ما را آزمایش کردند و مشکلات پایداری را آشکار کردند که فن‌های آزمایشگاهی هرگز آنها را بازتولید نکرده بودند و قبل از نمایش، مجبور به انجام اصلاحاتی در سیستم عامل شدند.

💡 Birders visiting wetlands around Kunsan logged spoonbills and wintering geese, while volunteers collected debris washed ashore after summer storms.

پرندگانی که از تالاب‌های اطراف کونسان بازدید می‌کردند، کفچه‌نوک‌ها و غازهای زمستانی را ثبت می‌کردند، در حالی که داوطلبان پس از طوفان‌های تابستانی، آوارهای شسته شده در ساحل را جمع‌آوری می‌کردند.

💡 A veteran described life near Kunsan Air Base, recalling typhoon preparations, weekend markets, and the camaraderie that forms when neighbors share blackout barbecues.

یک کهنه سرباز زندگی در نزدیکی پایگاه هوایی کونسان را توصیف کرد و از آماده‌سازی‌ها برای طوفان، بازارهای آخر هفته و رفاقتی که وقتی همسایه‌ها کباب‌های خاموشی را با هم به اشتراک می‌گذارند، شکل می‌گیرد، یاد کرد.