Kumasi

💡 The museum in Kumasi displayed royal regalia beside contemporary textiles, linking craftsmanship across centuries.

موزه کوماسی، نشان‌های سلطنتی را در کنار منسوجات معاصر به نمایش گذاشت و هنر و صنعت را در طول قرن‌ها به هم پیوند داد.

💡 The field outside the royal palace in the Ghanaian city of Kumasi was filled with an exuberant crowd, celebrating the return 100 years ago of an exiled king.

میدان بیرون کاخ سلطنتی در شهر کوماسی غنا مملو از جمعیتی پرشور بود که بازگشت پادشاه تبعیدی ۱۰۰ سال پیش را جشن می‌گرفتند.

💡 A startup in Kumasi trained apprentices to repair solar inverters, creating jobs that also keep clinics running during outages.

یک استارتاپ در کوماسی، کارآموزانی را برای تعمیر اینورترهای خورشیدی آموزش داد و مشاغلی ایجاد کرد که کلینیک‌ها را در زمان قطعی برق نیز فعال نگه می‌دارد.

💡 The child died in a hospital in the city of Kumasi after the crash on 25 May, local media reports.

رسانه‌های محلی گزارش می‌دهند که این کودک پس از تصادف در ۲۵ مه در بیمارستانی در شهر کوماسی درگذشت.

💡 "These treasures have borne witness to triumph and trials of the great kingdom and their return to Kumasi is testament to the power of cultural exchange and reconciliation" said Dr Hunt.

دکتر هانت گفت: «این گنجینه‌ها شاهد پیروزی‌ها و سختی‌های پادشاهی بزرگ بوده‌اند و بازگشت آنها به کوماسی گواهی بر قدرت تبادل و آشتی فرهنگی است.»

💡 In Kumasi, our host guided us through Kejetia Market’s maze, teaching negotiation as performance art while we sampled kelewele and fresh pineapple.

در کوماسی، میزبان ما را در هزارتوی بازار کجتیا راهنمایی کرد و در حالی که ما کله‌له و آناناس تازه را امتحان می‌کردیم، مذاکره را به عنوان هنر اجرا آموزش داد.