Kultur

💡 The brochure used Kultur to frame a city festival, positioning neighborhood workshops, food stalls, and small concerts as civic glue rather than mere entertainment.

این بروشور از واژه «کولتور» برای چارچوب‌بندی یک جشنواره شهری استفاده کرد و کارگاه‌های محله، غرفه‌های غذا و کنسرت‌های کوچک را به عنوان چسب مدنی و نه صرفاً سرگرمی معرفی کرد.

💡 The statement did not offer details about Utopia’s European benefactors, except to say they included a private foundation called Kunst und Kultur DM.

این بیانیه جزئیاتی در مورد حامیان مالی اروپایی «یوتوپیا» ارائه نداد، جز اینکه گفت یک بنیاد خصوصی به نام «هنر و فرهنگ دی‌ام» از جمله آنها بود.

💡 Mr. Kavala, 64, founded Anadolu Kultur, an organization that promotes diversity, culture and human rights.

آقای کاوالا، ۶۴ ساله، سازمان «آنادولو کولتور» را تأسیس کرد که تنوع، فرهنگ و حقوق بشر را ترویج می‌دهد.

💡 The benefactors include a private foundation called Kunst und Kultur DM, which is affiliated with Dietrich Mateschitz, an Austrian businessman who is a founder of Red Bull.

از جمله این خیرین می‌توان به یک بنیاد خصوصی به نام Kunst und Kultur DM اشاره کرد که وابسته به دیتریش ماتشیتز، تاجر اتریشی و بنیانگذار رد بول است.

💡 She argued that Kultur policies should fund libraries as vigorously as theaters, because access to quiet study sustains creativity long after applause fades.

او استدلال کرد که سیاست‌های فرهنگی باید به همان اندازه که تئاترها را تأمین مالی می‌کنند، کتابخانه‌ها را نیز به شدت تأمین مالی کنند، زیرا دسترسی به مطالعه‌ی آرام، خلاقیت را مدت‌ها پس از محو شدن تشویق‌ها حفظ می‌کند.

💡 Debates about Kultur often mask budget choices, so journalists followed the money to see whose practices actually gain space.

بحث‌ها درباره فرهنگ اغلب گزینه‌های بودجه را پنهان می‌کند، بنابراین روزنامه‌نگاران پول را دنبال کردند تا ببینند فعالیت‌های چه کسی واقعاً فضا را به دست می‌آورد.