Kullervo

💡 In the third movement, depicting the ill-fated meeting of Kullervo and his sister, baritone soloist Benjamin Appl was impassioned and impressive.

در موومان سوم، که ملاقات شوم کولروو و خواهرش را به تصویر می‌کشد، تک‌نواز باریتون، بنجامین اپل، با شور و هیجان و تأثیرگذاری اجرا کرد.

💡 The exhibition paired illustrations of Kullervo with contemporary comics, showing myth’s portability across visual languages.

این نمایشگاه، تصاویر کولروو را با کمیک‌های معاصر ترکیب کرده و قابلیت انتقال اسطوره را در زبان‌های بصری مختلف نشان می‌دهد.

💡 A composer transformed Kullervo into a choral symphony, giving choirs thunderous storytelling that demands stamina, precision, and empathy.

یک آهنگساز، کولروو را به یک سمفونی کرال تبدیل کرد و به گروه‌های کر، داستان‌سرایی پرشوری بخشید که نیازمند استقامت، دقت و همدلی است.

💡 The performance of “Kullervo” that followed this introduction was remarkably colorful, full of vitality and also a deep melancholy.

اجرای «کولروو» که پس از این مقدمه انجام شد، به طرز چشمگیری رنگارنگ، سرشار از سرزندگی و در عین حال اندوهی عمیق بود.

💡 Instead, he has chosen to illuminate “Kullervo” by assembling an onstage preview, in which excerpts from the work are presented alongside the Nordic folk music that inspired it.

در عوض، او تصمیم گرفته است که «کولروو» را با گردآوری یک پیش‌نمایش روی صحنه روشن کند، که در آن گزیده‌هایی از اثر در کنار موسیقی فولک نوردیک که الهام‌بخش آن بوده است، ارائه می‌شود.

💡 Dausgaard has chosen to illuminate “Kullervo” by assembling an onstage preview, in which excerpts from the work are presented alongside the Nordic folk music that inspired it.

داوسگارد تصمیم گرفته است با گردآوری پیش‌نمایشی روی صحنه، «کولروو» را روشن کند، که در آن گزیده‌هایی از این اثر در کنار موسیقی فولک نوردیک که الهام‌بخش آن بوده است، ارائه می‌شود.