Krugersdorp

💡 In November, South African police discovered the bodies of 21 illegal miners at a mine in use in Krugersdorp, a town west of Johannesburg.

در ماه نوامبر، پلیس آفریقای جنوبی اجساد ۲۱ معدنچی غیرقانونی را در معدنی در حال استفاده در کروگرزدورپ، شهری در غرب ژوهانسبورگ، کشف کرد.

💡 The grim discovery is the latest in a series of incidents related to illegal mining in the Krugersdorp area.

این کشف هولناک، جدیدترین مورد از سلسله حوادث مربوط به استخراج غیرقانونی معادن در منطقه کروگرزدورپ است.

💡 Krugersdorp is a mining town on the western edges of Johannesburg.

کروگرزدورپ یک شهر معدنی در حاشیه غربی ژوهانسبورگ است.

💡 In Krugersdorp, a museum tucked into a mining town tells stories of ore, unions, and resilient bakeries.

در کروگرزدورپ، موزه‌ای در دل یک شهر معدنی، داستان‌هایی از سنگ معدن، اتحادیه‌ها و نانوایی‌های مقاوم را روایت می‌کند.

💡 Commuters through Krugersdorp trade traffic tips with weather reports, schedules shaped by both.

مسافران در کروگرزدورپ، اطلاعات ترافیکی را با گزارش‌های هواشناسی مبادله می‌کنند و برنامه‌هایشان تحت تأثیر هر دو قرار می‌گیرد.

💡 A park near Krugersdorp hosts weekend cricket beside jacaranda shade, lavender snow drifting onto scorecards.

پارکی در نزدیکی کروگرزدورپ، میزبان کریکت آخر هفته در کنار سایه درختان جاکاراندا است و برف بنفشه روی کارت‌های امتیازی شناور است.