kph

💡 The meteorologist warned of gusts over 80 kph, advising tied‑down furniture and flexible schedules.

این کارشناس هواشناسی نسبت به تندبادهای بالای ۸۰ کیلومتر در ساعت هشدار داد و توصیه کرد که اثاثیه منزل را ببندید و برنامه‌های کاری خود را منعطف کنید.

💡 National Hurricane Center expected the storm to undergo “gradual strengthening,” with most computer models predicting maximum wind speeds of about 100 kph.

مرکز ملی طوفان آمریکا پیش‌بینی کرد که طوفان به تدریج «تقویت» شود و اکثر مدل‌های کامپیوتری حداکثر سرعت باد را حدود ۱۰۰ کیلومتر در ساعت پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Koinu, which means "puppy" in Japanese, is heading west along China's southern coast at a speed of 5-10 kph, the National Meteorological Centre.

مرکز ملی هواشناسی اعلام کرد: طوفان کوئینو که در زبان ژاپنی به معنای "توله سگ" است، با سرعت ۵ تا ۱۰ کیلومتر در ساعت در امتداد سواحل جنوبی چین به سمت غرب در حرکت است.

💡 The rental car displayed kph only; once we stopped converting to miles mentally, speed limits felt mercifully straightforward.

ماشین کرایه‌ای فقط کیلومتر بر ساعت را نشان می‌داد؛ وقتی تبدیل ذهنی سرعت به مایل را کنار گذاشتیم، محدودیت سرعت به طرز شگفت‌آوری سرراست به نظر می‌رسید.

💡 On the eve of the conference, he announced plans to curb supposed “anti-car measures,” such as blanket 32 kph speed limits and traffic restrictions in residential areas.

در آستانه کنفرانس، او برنامه‌هایی را برای مهار «اقدامات ضد خودرو» مانند محدودیت سرعت ۳۲ کیلومتر در ساعت و محدودیت‌های ترافیکی در مناطق مسکونی اعلام کرد.

💡 Cyclists tracked average kph but celebrated headwinds survived and views earned.

دوچرخه‌سواران میانگین کیلومتر بر ساعت را ثبت کردند، اما از بادهای مخالف جان سالم به در بردند و توانستند به خوبی دیده شوند.