Korean Peninsula

💡 The move aims to "restore trust in inter-Korean relations and achieve peace on the Korean Peninsula", the military said in a statement.

ارتش کره جنوبی در بیانیه‌ای اعلام کرد که این اقدام با هدف «بازگرداندن اعتماد در روابط بین دو کره و دستیابی به صلح در شبه جزیره کره» انجام می‌شود.

💡 But after three meetings and there appeared to be a connection between Donald Trump and Kim Jong Un that offered some hope that one day there would be peace on the Korean Peninsula.

اما پس از سه دیدار، به نظر می‌رسید ارتباطی بین دونالد ترامپ و کیم جونگ اون وجود دارد که امیدی را برای روزی که صلح در شبه جزیره کره برقرار شود، ایجاد می‌کرد.

💡 Satellite images of the Korean Peninsula show mountains folding toward coasts where history keeps washing ashore.

تصاویر ماهواره‌ای از شبه‌جزیره کره، کوه‌هایی را نشان می‌دهد که به سمت سواحل تا خورده‌اند، جایی که تاریخ همچنان در حال پیشروی به سمت ساحل است.

💡 Diplomacy on the Korean Peninsula alternates between slow, careful steps and sudden headlines.

دیپلماسی در شبه جزیره کره بین گام‌های آهسته و محتاطانه و تیترهای ناگهانی در نوسان است.

💡 Migratory birds treat the Korean Peninsula as a crucial refueling stop, a reminder that ecology and policy share skies.

پرندگان مهاجر شبه جزیره کره را به عنوان یک توقفگاه حیاتی برای سوخت‌گیری می‌بینند، یادآوری اینکه بوم‌شناسی و سیاست، آسمان را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Given these troops have been trained to fight in the mountainous Korean Peninsula, the defectors question how well they will adapt to fighting on the flatlands and in the trenches of Kursk.

با توجه به اینکه این نیروها برای جنگ در شبه جزیره کوهستانی کره آموزش دیده‌اند، جداشدگان این سوال را مطرح می‌کنند که آنها چقدر می‌توانند خود را با جنگ در دشت‌ها و سنگرهای کورسک وفق دهند.