knubbly

💡 Yes, Mulla-mulgars," he said, "and beside his bow and his sharp-nosed darts, he has three big knubbly cudgels in the corner higher than is Nod.

گفت: «بله، ملا-مالگار، و در کنار کمان و پیکان‌های نوک‌تیزش، سه گرز بزرگ و استخوان‌دار در گوشه‌ای بالاتر از نود دارد.»

💡 A knubbly trail demanded steady ankles and patient pacing, trading speed for views that rewarded unhurried hikers.

یک مسیر ناهموار، نیاز به قوزک پای ثابت و قدم‌های صبورانه داشت، و سرعت را فدای مناظری می‌کرد که برای کوهنوردان بی‌عجله جذاب بود.

💡 While all the fig-trees outside were still naked, one in a sheltered corner already showed bursting leaves and the diminutive knubbly warts that were to swell into fruit.

در حالی که تمام درختان انجیر بیرون هنوز برهنه بودند، یکی از آنها در گوشه‌ای امن، برگ‌های ترکیده و زگیل‌های کوچک و برآمده‌ای را که قرار بود به میوه تبدیل شوند، نشان می‌داد.

💡 She chose a knubbly glaze for the planter, a finish that catches morning light and hides the inevitable bumps of apartment life.

او برای گلدان، لعابی براق انتخاب کرد، پوششی که نور صبحگاهی را به خود جذب می‌کند و ناهمواری‌های اجتناب‌ناپذیر زندگی آپارتمانی را پنهان می‌کند.

💡 The sweater’s knubbly texture looked rustic but proved indestructible, surviving backpacks, dog paws, and two winters of careless laundromat settings.

بافت زبر و کلفت ژاکت، روستایی به نظر می‌رسید اما در عین حال، فناناپذیر بود و از کوله پشتی‌ها، پنجه‌های سگ و دو زمستانِ بی‌دقتی در تنظیمات ماشین لباسشویی جان سالم به در برد.