know the score

💡 Perhaps those late-arriving crowds in Miami actually do know the score, after all.

شاید آن جمعیت دیررسیده در میامی واقعاً از نتیجه بازی خبر داشته باشند.

💡 For the most part, the reality vets on The Traitors are people who know the score.

در بیشتر موارد، متخصصان واقعیت در سریال «خائن‌ها» افرادی هستند که از اصل ماجرا خبر دارند.

💡 Teachers know the score on standardized tests, balancing preparation with actual learning.

معلمان نمره آزمون‌های استاندارد را می‌دانند و بین آمادگی و یادگیری واقعی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 East Hartford senior captain Cooper Lavigne, wrestling for fifth place at 152 pounds, didn’t know the score.

کوپر لاوین، کاپیتان ارشد ایست هارتفورد، که با وزن ۱۵۲ پوند برای کسب مقام پنجم کشتی می‌گرفت، از نتیجه مسابقه خبر نداشت.

💡 Residents know the score on parking; arriving early beats arguing with signs.

ساکنان از امتیاز پارکینگ آگاهند؛ زود رسیدن بر بحث کردن سر تابلوها برتری دارد.

💡 Union reps know the score before negotiations; they arrive with data, solidarity, and snacks.

نمایندگان اتحادیه قبل از مذاکرات از نتیجه مطلع هستند؛ آنها با اطلاعات، همبستگی و خوراکی از راه می‌رسند.