knock-down-drag-out

💡 This predictably escalates into a knock-down-drag-out fight when the two are alone together.

همانطور که پیش‌بینی می‌شد، وقتی آن دو با هم تنها هستند، این ماجرا به یک دعوای تن به تن و درگیری لفظی تبدیل می‌شود.

💡 The meeting turned knock down drag out after budgets collided with reality, but we left with clearer priorities and fewer illusions.

جلسه پس از اینکه بودجه‌ها با واقعیت‌ها تداخل پیدا کرد، به تعویق افتاد، اما ما با اولویت‌های واضح‌تر و توهمات کمتر جلسه را ترک کردیم.

💡 Avoid a knock down drag out fight over wording; pick one verb and ship the grant before the deadline expires.

از دعوای طولانی بر سر کلمات خودداری کنید؛ یک فعل انتخاب کنید و قبل از انقضای مهلت، کمک هزینه را ارسال کنید.