knock together

💡 Volunteers knock together community gardens out of scrap lumber and stubborn hope.

داوطلبان با استفاده از الوارهای ضایعاتی و امیدهای سرسختانه، باغ‌های اجتماعی می‌سازند.

💡 We can knock together a temporary stage from pallets and plywood if the rain holds off.

اگر باران بند بیاید، می‌توانیم با پالت و تخته سه‌لا یک صحنه موقت بسازیم.

💡 The virtue of the manhattan is its simplicity; even a distracted bartender can knock together a decent one.

مزیت منهتن سادگی آن است؛ حتی یک متصدی بار حواس‌پرت هم می‌تواند یک رستوران خوب پیدا کند.

💡 The team will knock together a prototype this week, learning faster from mistakes than whiteboards allow.

این تیم این هفته یک نمونه اولیه را سرهم خواهد کرد که سریع‌تر از تخته‌های سفید از اشتباهات یاد می‌گیرد.

💡 Sure, I can, given a leisurely afternoon, knock together a chocolate babka from the “Jerusalem” cookbook.

بله، اگر بعدازظهر آرامی داشته باشم، می‌توانم یک بابکای شکلاتی از کتاب آشپزی «اورشلیم» درست کنم.

💡 Like mismatched matryoshka dolls, the plays knock together when they ought to nest.

مانند عروسک‌های ماتروشکا که با هم جور نیستند، این نمایش‌ها وقتی که باید تودرتو باشند، به هم می‌خورند.