knob latch

💡 The farmhouse door still used a knob latch, the kind you lift with a thumb while balancing groceries, proving old hardware survives when it’s simple, sturdy, and easy to repair.

درِ خانه‌های روستایی هنوز از یک چفت دستگیره‌ای استفاده می‌کرد، از آن نوعی که هنگام بالا بردن مواد غذایی با انگشت شست آن را بلند می‌کنید، و این ثابت می‌کند که یراق‌آلات قدیمی وقتی ساده، محکم و تعمیرشان آسان باشد، همچنان پابرجا می‌مانند.

💡 We swapped a sticky lever for a knob latch with an oversized rosette, a small upgrade that stopped drafts and finally matched the century-old trim in the hallway.

ما یک اهرم چسبنده را با یک چفت دستگیره‌ای با یک روزت بزرگ عوض کردیم، یک به‌روزرسانی کوچک که جلوی جریان هوا را گرفت و بالاخره با تزئینات صد ساله راهرو هماهنگ شد.

💡 There was no knob, latch, or key-hole, and he could feel the soft padding into which the door closed to keep out sound.

هیچ دستگیره، چفت یا سوراخ کلیدی وجود نداشت، و او می‌توانست لایه نرمی را که در با آن بسته می‌شد تا از ورود صدا جلوگیری کند، حس کند.

💡 A locksmith explained that a knob latch handles privacy, not security; add a deadbolt if you want doors that resist more than polite intentions and friendly breezes.

یک قفل‌ساز توضیح داد که قفل دستگیره‌ای، حریم خصوصی را مدیریت می‌کند، نه امنیت را؛ اگر می‌خواهید درهایی داشته باشید که چیزی بیش از نیت‌های مودبانه و نسیم‌های دوستانه را تحمل کنند، یک قفل کلیدی اضافه کنید.