knitwear

💡 Sustainable knitwear starts with good fiber, fair wages, and designs that outlive trends without growing boring.

بافتنی‌های پایدار با الیاف خوب، دستمزد منصفانه و طرح‌هایی شروع می‌شوند که بدون اینکه خسته‌کننده شوند، از مدهای روز پیشی می‌گیرند.

💡 Pauline Dujancourt, a womenswear designer also specializing in knitwear, was also inspired by the symbolism of birds.

پائولین دوژانکورت، طراح لباس زنانه که در زمینه لباس‌های بافتنی نیز تخصص دارد، از نمادگرایی پرندگان الهام گرفته است.

💡 The label read "Courtelle", an acrylic blend popular in mid-century knitwear that promised easy care and stubborn colorfastness.

روی برچسب نوشته شده بود «کورتل»، ترکیبی از اکریلیک که در لباس‌های بافتنی اواسط قرن بیستم محبوب بود و نوید مراقبت آسان و ثبات رنگ سرسختانه را می‌داد.

💡 “I thought that was lovely to do with knitwear and a softening of fabrics — using different flannels toward the 1940s and ’50s.”

«به نظرم این کار با بافتنی‌ها و نرم کردن پارچه‌ها - با استفاده از پارچه‌های فلانل مختلف مربوط به دهه‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ - خیلی دوست‌داشتنی بود.»

💡 A photographer shot knitwear outdoors, letting low winter sun reveal textures that studio lights couldn’t quite coax.

یک عکاس از لباس‌های بافتنی در فضای باز عکس گرفت و اجازه داد نور کم خورشید زمستانی بافت‌هایی را آشکار کند که نور استودیو نمی‌توانست آنها را به خوبی به تصویر بکشد.

💡 Fair Isle - which is home to about 50 people - is famed for its knitwear as well as its wildlife and bird observatory.

جزیره فیر - که حدود ۵۰ نفر جمعیت دارد - به خاطر لباس‌های بافتنی و همچنین حیات وحش و رصدخانه پرندگانش مشهور است.