knell

💡 A poem turned the factory whistle into a secular knell, marking shifts and lives intertwined.

یک شعر، سوت کارخانه را به ناقوس سکولار تبدیل کرد و شیفت‌ها و زندگی‌های در هم تنیده را نشان داد.

💡 The slow knell from the bell tower folded grief into the afternoon air.

صدای آهسته‌ی ناقوس از برج ناقوس، غم و اندوه را در هوای بعد از ظهر درهم آمیخت.

💡 The death knell was the wretched failure of Christian nationalism as a governing style.

ناقوس مرگ، شکست فلاکت‌بار ناسیونالیسم مسیحی به عنوان یک سبک حکومتداری بود.

💡 Headlines declared a knell for the project, but a leaner scope revived it quietly.

تیترها ناقوس پایان این پروژه را اعلام کردند، اما یک دامنه کوچک‌تر، بی‌سروصدا آن را احیا کرد.

💡 Conversely, tax noncompliance could be the death knell undermining an otherwise strong application.

برعکس، عدم رعایت قوانین مالیاتی می‌تواند ناقوس مرگ یک درخواست قوی را تضعیف کند.

💡 Despite that, though, sources have said this isn’t exactly the death knell for the show.

با این وجود، منابع گفته‌اند که این دقیقاً ناقوس مرگ این سریال نیست.