knack

💡 She has a knack for calming rooms, translating jargon into plans people actually attempt.

او در آرام کردن اتاق‌ها مهارت دارد و اصطلاحات تخصصی را به برنامه‌هایی تبدیل می‌کند که مردم واقعاً امتحان می‌کنند.

💡 Of course, the reason Tranter is in that rarefied class is his knack for delivering hits.

البته، دلیل اینکه ترانتر در آن کلاس نادر قرار دارد، استعداد او در زدن ضربات پنالتی است.

💡 Sullivan noted Rempe’s knack for creating momentum with a hammering forecheck, a calling card since his 2024 debut.

سالیوان به استعداد رمپه در ایجاد شتاب با فورچک کوبنده اشاره کرد، که از زمان اولین بازی او در سال ۲۰۲۴، برگ برنده او بوده است.

💡 As the son of a civil engineer and architect/fashion designer, Torres’ knack for world building comes as no surprise.

به عنوان پسر یک مهندس عمران و معمار/طراح مد، استعداد تورس در جهان‌سازی جای تعجب ندارد.

💡 We sketched the glochidium’s hooks, appreciating evolution’s knack for engineering elegant, microscopic anchors.

ما قلاب‌های گلوشیدیوم را طراحی کردیم و از مهارت تکامل در مهندسی لنگرهای ظریف و میکروسکوپی قدردانی کردیم.

💡 His knack for timing turned a modest joke into a running, morale-saving tradition.

استعداد او در زمان‌بندی، یک شوخی ساده را به یک سنت جاری و روحیه‌بخش تبدیل کرد.