klangfarbe

💡 What is the nature of this element of our vocabulary—this Klangfarbe, this Timbre?

ماهیت این عنصر از واژگان ما - این کلانگ‌فاربه، این طنین - چیست؟

💡 Students learned klangfarbe by orchestrating the same line for brass, strings, and glass harmonica.

دانش‌آموزان کلانگ‌فاربه را با ارکستراسیون یک خط برای سازهای بادی برنجی، زهی و هارمونیکای شیشه‌ای یاد می‌گرفتند.

💡 Conductors talk about klangfarbe, shaping timbre so woodwinds feel like watercolor rather than crayons.

رهبران ارکستر درباره کلانگ‌فاربه صحبت می‌کنند، که به طنین صدا شکل می‌دهد، به طوری که سازهای بادی چوبی به جای مداد شمعی، مانند آبرنگ به نظر می‌رسند.

💡 A composer explored klangfarbe by assigning melodies to texture instead of pitch.

یک آهنگساز با نسبت دادن ملودی‌ها به بافت به جای زیر و بمی صدا، کلانگ‌فاربه را کشف کرد.