Kitty Hawk

💡 We watched hang gliders near Kitty Hawk, reliving a fraction of that first flight’s courage.

ما نزدیک کیتی هاوک به تماشای گلایدرهای معلق پرداختیم و ذره‌ای از شجاعت آن پرواز اول را دوباره تجربه کردیم.

💡 The Wright brothers had made their first flight at Kitty Hawk in 1903, less than eleven years earlier, and by 1914 airplanes were still simple and few.

برادران رایت اولین پرواز خود را در سال ۱۹۰۳، کمتر از یازده سال قبل، در کیتی هاوک انجام داده بودند و تا سال ۱۹۱۴ هواپیماها هنوز ساده و کم بودند.

💡 “When the Wright Brothers left Kitty Hawk, they flew only 120 feet the first time,” Keshavjee says.

کشوجی می‌گوید: «وقتی برادران رایت کیتی هاوک را ترک کردند، بار اول فقط ۱۲۰ فوت پرواز کردند.»

💡 In Kitty Hawk, dunes, wind, and a modest marker remind visitors that audacity once looked like bicycle parts.

در کیتی هاوک، تپه‌های شنی، باد و یک نشانگر ساده به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که جسارت زمانی مانند قطعات دوچرخه به نظر می‌رسید.

💡 Wisk was formed through a joint venture between Boeing and Google co-founder Larry Page's Kitty Hawk Corp, which is now wholly owned by Boeing.

ویسک از طریق سرمایه‌گذاری مشترک بین بوئینگ و شرکت کیتی هاوک متعلق به لری پیج، یکی از بنیانگذاران گوگل، که اکنون کاملاً متعلق به بوئینگ است، تأسیس شد.

💡 Souvenir shops in Kitty Hawk sell postcards, kites, and stubborn optimism.

مغازه‌های سوغاتی‌فروشی در کیتی هاوک کارت پستال، بادبادک و خوش‌بینی سرسختانه می‌فروشند.