kiting

💡 Insurance excludes risky kiting stunts unless operators certify wind limits and rescue plans.

بیمه، کایت‌سواری‌های خطرناک را شامل نمی‌شود، مگر اینکه اپراتورها محدودیت‌های باد و برنامه‌های نجات را تأیید کنند.

💡 "Instead of doing one set of tennis every morning and every evening, I'm doing two sets. I'm going kiting and biking - doing whatever it takes to make me as fit as possible."

«به جای اینکه هر صبح و هر عصر یک ست تنیس انجام دهم، دو ست انجام می‌دهم. کایت‌سواری و دوچرخه‌سواری می‌کنم - هر کاری که لازم باشد انجام می‌دهم تا تا حد امکان آماده باشم.»

💡 The company went bankrupt, and three men were indicted for allegedly defrauding the business in a check kiting scam.

این شرکت ورشکست شد و سه مرد به اتهام کلاهبرداری از طریق جعل چک متهم شدند.

💡 I was drawn here after becoming enamored of kiting downwind in waves — a discipline that entails steering the kite to maintain power while surfing.

من بعد از اینکه شیفته‌ی کایت‌سواری در جهت باد و در میان امواج شدم، به اینجا کشیده شدم - رشته‌ای که مستلزم هدایت کایت برای حفظ قدرت در حین موج‌سواری است.

💡 Bank auditors flagged check kiting, then trained staff to spot timing games before balances pretend to be larger than truth.

حسابرسان بانک، چک‌های تقلبی را شناسایی کردند، سپس کارکنان را آموزش دادند تا قبل از اینکه مانده‌ها بزرگتر از واقعیت به نظر برسند، بازی‌های زمان‌بندی را تشخیص دهند.

💡 Weekend kiting on the ridge rewarded patience with long glides and sandy shoes.

کایت‌سواری آخر هفته روی خط‌الرأس، پاداش صبر و شکیبایی را با سر خوردن‌های طولانی و کفش‌های شنی می‌داد.