kitbag

💡 We filled a volunteer kitbag with gloves, trash grabbers, and stubborn optimism for river cleanup day.

ما یک کیف لوازم داوطلبانه را پر از دستکش، سطل زباله و خوش‌بینی سرسختانه برای روز پاکسازی رودخانه کردیم.

💡 Later, as he fought to regain his composure, he would carry a piece of paper in his kitbag, and refer to its wisdom in moments of stress or doubt.

بعدها، وقتی برای بازیابی آرامش خود تقلا می‌کرد، تکه‌ای کاغذ در کیفش حمل می‌کرد و در لحظات استرس یا تردید به حکمت آن رجوع می‌کرد.

💡 “The fact that she is willing to use force – and sees the value of the threat of using force – doesn’t make it the only tool in her kitbag.”

«این واقعیت که او مایل به استفاده از زور است - و ارزش تهدید به استفاده از زور را درک می‌کند - آن را به تنها ابزار موجود در کیفش تبدیل نمی‌کند.»

💡 I'm now going to climb into the loft, find his shirt in an old kitbag and place it on a chair next to me.

حالا می‌خواهم به اتاق زیر شیروانی بروم، پیراهنش را از توی یک کیف قدیمی پیدا کنم و روی صندلی کنار خودم بگذارم.

💡 The diver’s kitbag smelled of neoprene and salt, an aroma that reads as happiness to those infected by oceans.

کیف غواصی بوی نئوپرن و نمک می‌داد، عطری که برای کسانی که به اقیانوس‌ها آلوده شده‌اند، نشانه‌ی شادی است.

💡 She kept a writing kitbag by the door—notebook, pens, headphones—so inspiration couldn’t blame logistics.

او یک کیف لوازم تحریر - دفترچه یادداشت، خودکار، هدفون - کنار در نگه می‌داشت، بنابراین الهام نمی‌توانست تدارکات را سرزنش کند.