king

💡 The costume closet’s cardboard king looked happier than many historical monarchs.

پادشاه مقوایی کمد لباس، از بسیاری از پادشاهان تاریخی شادتر به نظر می‌رسید.

💡 A pamphlet mocked the king as a "crookback", and the exhibit unpacked how propaganda deforms bodies to justify power.

یک جزوه، پادشاه را به عنوان یک "کج‌خلق" مسخره می‌کرد و نمایشگاه نشان می‌داد که چگونه تبلیغات، بدن‌ها را برای توجیه قدرت، تغییر شکل می‌دهد.

💡 The Prince of Wales has said he will bring change to the monarchy when he is king, in an interview palace sources say is the most open Prince William has ever been.

شاهزاده ولز در مصاحبه‌ای گفته است که وقتی پادشاه شود، تغییراتی در سلطنت ایجاد خواهد کرد. منابع کاخ می‌گویند این مصاحبه، صریح‌ترین مصاحبه شاهزاده ویلیام تا به حال بوده است.

💡 Once the king was dethroned, regional councils negotiated a federated charter.

پس از برکناری پادشاه، شوراهای منطقه‌ای در مورد منشور فدرال مذاکره کردند.

💡 A 2004 commission appointed by the king to investigate the country's past human rights abuses verified 114 deaths but did not disclose how exactly they died.

کمیسیونی که در سال ۲۰۰۴ توسط پادشاه برای بررسی نقض حقوق بشر در گذشته در این کشور منصوب شد، مرگ ۱۱۴ نفر را تأیید کرد، اما نحوه دقیق مرگ آنها را فاش نکرد.

💡 Holiday cards still quote “Good king Wenceslas,” but my playlist sneaks in “Sylvester” jazz.

روی کارت‌های تبریک هنوز عبارت «شاه خوب، ونسسلاس» نوشته شده، اما لیست پخش من یواشکی آهنگ جاز «سیلوستر» را هم دارد.