kindred

💡 The archive revealed kindred activists across decades, echoing strategies with new tools.

این آرشیو، فعالان خویشاوند را در طول دهه‌ها آشکار کرد که استراتژی‌هایی را با ابزارهای جدید تکرار می‌کردند.

💡 Close to breaking point, the man encounters a kindred spirit who might just hold the key to his salvation.

نزدیک به نقطه شکست، مرد با روحی خویشاوند روبرو می‌شود که ممکن است کلید رستگاری او را در دست داشته باشد.

💡 the kingdom's royal kindred actually numbers in the thousands

تعداد خویشاوندان سلطنتی این پادشاهی در واقع به هزاران نفر می‌رسد

💡 The slow-food movement found a kindred home in Piemonte, where grandmothers argue softly with Michelin inspectors.

جنبش غذای آهسته در پیمونته، جایی که مادربزرگ‌ها به آرامی با بازرسان میشلن بحث می‌کنند، خانه‌ای خویشاوند پیدا کرد.

💡 "There was a kindred spirit there, and they did not have to worry about him bolting from the movement. He was loyal."

«روحیه‌ی خویشاوندی در آنجا وجود داشت و آنها نگران جدایی او از جنبش نبودند. او وفادار بود.»

💡 Artists often find kindred collaborators in unexpected mediums, like textile makers and sound designers.

هنرمندان اغلب در رسانه‌های غیرمنتظره، مانند تولیدکنندگان پارچه و طراحان صدا، همکاران خویشاوند پیدا می‌کنند.