kilogram

💡 Metrology labs now define the kilogram using the Planck constant, anchoring mass to a number rather than a pet cylinder.

آزمایشگاه‌های مترولوژی اکنون کیلوگرم را با استفاده از ثابت پلانک تعریف می‌کنند و جرم را به جای یک استوانه‌ی کوچک، به یک عدد وابسته می‌دانند.

💡 The scale read one kilogram exactly, and the packaging team cheered like it mattered, because it does.

ترازو دقیقاً یک کیلوگرم را نشان می‌داد، و تیم بسته‌بندی طوری تشویق کردند که انگار مهم بوده، چون واقعاً مهم است.

💡 Freight is priced per kilogram, but gratitude for help lifting is free.

قیمت بار بر اساس کیلوگرم محاسبه می‌شود، اما قدردانی از کمک در بلند کردن بار رایگان است.

💡 Rhino horn is sold for tens of thousands of dollars per kilogram, and seen as a status symbol in parts of the world.

شاخ کرگدن به قیمت ده‌ها هزار دلار به ازای هر کیلوگرم فروخته می‌شود و در بخش‌هایی از جهان به عنوان نمادی از جایگاه اجتماعی دیده می‌شود.

💡 Parents convert baby growth into kilogram milestones that outshine sleep charts.

والدین رشد کودک را به کیلوگرم تبدیل می‌کنند که از نمودارهای خواب بهتر است.

💡 Your grip strength, measured in pounds or kilograms, provides insight into your bodily strength and, therefore, your aging trajectory.

قدرت گرفتن اجسام، که با پوند یا کیلوگرم اندازه‌گیری می‌شود، بینشی در مورد قدرت بدنی شما و در نتیجه، مسیر پیری شما ارائه می‌دهد.