Kilner jar

💡 We packed layered salads in a Kilner jar, commuting with dignity and crunch intact.

ما سالادهای لایه لایه را در یک شیشه کیلنر بسته بندی کردیم و با وقار و طعم ترد و دست نخورده به محل کارمان رفتیم.

💡 A Kilner jar of sourdough starter burped politely on the windowsill, demanding regular attention.

یک شیشه کیلنر از خمیر ترش، مودبانه روی طاقچه پنجره آروغ زد و توجه منظمی را طلب کرد.

💡 I say this from experience: there is no point in filling a two-litre Kilner jar with pickled, skin-on kiwis if you are the only one who is going to eat them.

این را از روی تجربه می‌گویم: اگر قرار است فقط خودتان کیوی بخورید، پر کردن یک شیشه دو لیتری کیلنر با کیوی ترشی با پوست هیچ فایده‌ای ندارد.

💡 Summer tasted like peaches sealed in a Kilner jar, labels crooked and pride justified.

تابستان مزه‌ی هلوهای دربسته در شیشه‌ی کیلنر را می‌داد، با برچسب‌های کج و کوله و غرور موجه.