Khrushchev

💡 But Putin's argument that, up to the time of Khrushchev, Crimea and much of eastern Ukraine was basically part of Russia and got folded into Ukraine under the Soviet Union, that's true, right?

اما استدلال پوتین مبنی بر اینکه تا زمان خروشچف، کریمه و بخش عمده‌ای از شرق اوکراین اساساً بخشی از روسیه بودند و در زمان اتحاد جماهیر شوروی به اوکراین ملحق شدند، درست است، درست است؟

💡 The best example may be the reign of Trofim Lysenko, who gained power over the entire scientific establishment of Soviet Russia beginning with Stalin’s regime and continuing under Nikita Khrushchev.

بهترین مثال می‌تواند دوران حکومت تروفیم لیسنکو باشد که از زمان رژیم استالین تا نیکیتا خروشچف، بر کل تشکیلات علمی روسیه شوروی تسلط یافت.

💡 Soviet leader Nikita Khrushchev famously banged his shoe at the United Nations, which had welcomed 16 new African states to its ranks.

نیکیتا خروشچف، رهبر اتحاد جماهیر شوروی، کفش خود را در سازمان ملل متحد کوبید، جایی که ۱۶ کشور آفریقایی جدید به جمع اعضای آن پیوسته بودند.

💡 Where, in words attributed to both Nikita Khrushchev and Winston Churchill, “the living would envy the dead.”

جایی که، به گفته‌ی نیکیتا خروشچف و وینستون چرچیل، «زنده‌ها به مرده‌ها حسادت می‌کنند».

💡 A lecture on Khrushchev contrasted thaw-era reforms with abrupt crackdowns, urging students to resist simple arcs when power meets uncertainty.

یک سخنرانی در مورد خروشچف، اصلاحات دوران ذوب یخ‌ها را با سرکوب‌های ناگهانی مقایسه کرد و از دانشجویان خواست که در برابر قوس‌های ساده، زمانی که قدرت با عدم قطعیت روبرو می‌شود، مقاومت کنند.

💡 Cartoonists caricatured Khrushchev with a shoe, yet historians emphasized agricultural gambles, space rivalry, and bureaucratic knife-fights hidden behind podiums.

کارتونیست‌ها خروشچف را با یک کفش کاریکاتور می‌کردند، با این حال مورخان بر قمارهای کشاورزی، رقابت فضایی و چاقوکشی‌های بوروکراتیک پنهان در پشت تریبون‌ها تأکید داشتند.