Khartoum North

💡 A teacher in Khartoum North rebuilt her classroom routine after a flood, prioritizing books, fans, and community calm.

معلمی در خارطوم شمالی پس از سیل، روال کلاس درس خود را بازسازی کرد و کتاب، پنکه و آرامش جامعه را در اولویت قرار داد.

💡 They are trying to gain control of a key bridge across the Nile, linking Omdurman and Khartoum North, that the RSF uses.

آنها در تلاشند تا کنترل یک پل کلیدی بر روی نیل را که ام درمان و خارطوم شمالی را به هم متصل می‌کند و نیروهای پشتیبانی سریع از آن استفاده می‌کنند، به دست آورند.

💡 The riverfront in Khartoum North filled with families at dusk, children chasing kites while ferries threaded home.

ساحل رودخانه در شمال خارطوم هنگام غروب پر از خانواده‌ها بود، کودکانی که دنبال بادبادک می‌دویدند در حالی که کشتی‌ها به سمت خانه‌هایشان می‌رفتند.

💡 Crossing to Khartoum North, we passed workshops where welders stitched metal into water tanks and street cafés improvised shade from burlap.

در مسیر عبور به سمت شمال خارطوم، از کنار کارگاه‌هایی گذشتیم که جوشکاران در آنها فلز را به مخازن آب می‌دوختند و کافه‌های خیابانی با پارچه‌های کرباسی سایه‌بان‌های خودساخته درست می‌کردند.

💡 We were taken to a rallying point in Khartoum North in the middle of the night.

نیمه شب ما را به یک محل تجمع در خارطوم شمالی بردند.