kharif

💡 Extension workers planned kharif trainings on seed selection, irrigation timing, and crop insurance that actually pays out.

کارکنان ترویج، آموزش‌های خریف در مورد انتخاب بذر، زمان آبیاری و بیمه محصولات کشاورزی که واقعاً سودآور است را برنامه‌ریزی کردند.

💡 So did kharif, the Indian subcontinent’s fall harvest.

خریف، محصول پاییزی شبه قاره هند، نیز چنین بود.

💡 Bloomberg writer Olga Kharif contributed to this report.

اولگا خریف، نویسنده بلومبرگ، در تهیه این گزارش مشارکت داشته است.

💡 During kharif, rain drums on tin roofs while fields green up with rice, pulses, and hopes for cooperative markets.

در طول خریف، باران طبل مانند بر سقف‌های حلبی می‌بارد در حالی که مزارع با برنج، حبوبات و امید به بازارهای تعاونی سبز می‌شوند.

💡 Dan Reichl and Olga Kharif contributed to this report.

دن رایچل و اولگا خریف در تهیه‌ی این گزارش مشارکت داشتند.

💡 Traders track kharif arrivals to negotiate transport, storage, and fair prices before festival demand surges.

تاجران، ورود خریف‌ها را پیگیری می‌کنند تا قبل از افزایش تقاضا در جشنواره، در مورد حمل و نقل، ذخیره‌سازی و قیمت‌های منصفانه مذاکره کنند.