keypunch

💡 The archivist maintained a working keypunch so visitors could experience the rhythm that once defined data entry.

مسئول بایگانی یک پانچ فعال را نگه داشته بود تا بازدیدکنندگان بتوانند ریتمی را که زمانی ورود داده‌ها را تعریف می‌کرد، تجربه کنند.

💡 At the time, code was handwritten until it was transferred onto a “keypunch card,” which was then fed into a mainframe computer.

در آن زمان، کدها با دست نوشته می‌شدند تا اینکه به یک «کارت پانچ» منتقل می‌شدند و سپس به یک کامپیوتر بزرگ (mainframe) داده می‌شدند.

💡 My grandmother could keypunch without looking, her hands learning a choreography modern laptops rarely require.

مادربزرگم می‌توانست بدون نگاه کردن، کلیدها را فشار دهد، دستانش رقصی را یاد می‌گرفتند که لپ‌تاپ‌های مدرن به ندرت به آن نیاز دارند.

💡 “She didn’t have $300 for an abortionist and couldn‘t afford to lose her job as a keypunch operator.”

«او ۳۰۰ دلار برای سقط جنین نداشت و نمی‌توانست از پسِ از دست دادن شغلش به عنوان اپراتور پانچ بربیاید.»

💡 For Suresh Bansal, who for 40 years has managed and taught at Anand Type, Shorthand and Keypunch College, that’s welcome news.

برای سورش بانسال، که به مدت ۴۰ سال در کالج‌های Anand Type، Shorthand و Keypunch مدیریت و تدریس کرده است، این خبر خوشایندی است.

💡 We recorded the clatter of a keypunch for a theater soundscape about office life before screens.

ما صدای تق تق یک کلید را برای یک فضای صوتی تئاتری درباره زندگی اداری قبل از پرده‌های نمایش ضبط کردیم.