counterbore

💡 If taken off at all it must be pulled, for the dowel-pins, key and counterbore are close fits.

اگر اصلاً برداشته شود، باید کشیده شود، زیرا پین‌های رولپلاک، کلید و سوراخ کن به هم نزدیک هستند.

💡 The machinist used a counterbore to create a flat-bottomed recess, allowing socket-head screws to sit flush with the surface of the aluminum plate.

ماشین‌کار از یک سوراخ کن برای ایجاد یک فرورفتگی با کف صاف استفاده کرد که به پیچ‌های سر سوکتی اجازه می‌داد تا همسطح با سطح صفحه آلومینیومی قرار گیرند.

💡 For counterboring small holes or for facing the metal around their ends, the form of counterbore shown in Fig.

برای سوراخکاری متقابل سوراخ‌های کوچک یا برای روکش کردن فلز در اطراف انتهای آنها، شکل سوراخ متقابل نشان داده شده در شکل.

💡 Assembly instructions specify a counterbore on each mounting hole so the bolt heads won’t interfere with the sliding mechanism during operation.

دستورالعمل‌های مونتاژ، یک سوراخ متقابل را روی هر سوراخ نصب مشخص می‌کنند تا سر پیچ‌ها در حین کار با مکانیزم کشویی تداخل نداشته باشند.

💡 When the cannon is loaded, a small quantity of powder is placed in the counterbore, and the spark between C and E ignites this and discharges the cannon.

وقتی توپ پر می‌شود، مقدار کمی باروت در لوله ضدگلوله قرار می‌گیرد و جرقه بین C و E آن را مشتعل کرده و توپ را تخلیه می‌کند.

💡 During inspection, we rejected parts with shallow counterbore depths because they risk loosening under vibration and thermal cycling.

در طول بازرسی، قطعاتی با عمق سوراخ‌های متقابل کم را رد کردیم زیرا آنها در معرض خطر شل شدن تحت ارتعاش و چرخه‌های حرارتی هستند.