key-man assurance

💡 The board purchased key man assurance on the founder, ensuring payroll and loan covenants could survive an unthinkable loss without immediate layoffs.

هیئت مدیره، بیمه تأمین مالی مرد کلیدی را برای بنیانگذار خریداری کرد و تضمین کرد که قراردادهای حقوق و دستمزد و وام می‌توانند بدون اخراج فوری، از یک ضرر غیرقابل تصور جان سالم به در ببرند.

💡 Accountants explained how key man assurance premiums are treated for tax purposes, urging documentation so auditors don’t turn grief into penalties.

حسابداران توضیح دادند که چگونه حق بیمه‌های بیمه افراد کلیدی برای مقاصد مالیاتی در نظر گرفته می‌شود و خواستار مستندسازی شدند تا حسابرسان، غم و اندوه را به جریمه تبدیل نکنند.

💡 Investors asked whether key man assurance covered the CTO, not just the charismatic CEO, since knowledge risk hides behind quieter titles.

سرمایه‌گذاران می‌پرسیدند که آیا بیمه مرد کلیدی، مدیر ارشد فناوری را هم پوشش می‌دهد، نه فقط مدیرعامل کاریزماتیک را، زیرا ریسک دانش پشت عناوین آرام‌تر پنهان می‌شود.