Key West

💡 In Key West, roosters crow at odd hours, and sunset applause reminds visitors that timekeeping bends to tides, not spreadsheets.

در کی وست، خروس‌ها در ساعات نامناسبی بانگ می‌زنند و صدای دست زدن در هنگام غروب آفتاب به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که زمان‌سنجی با جزر و مد دریا هماهنگ است، نه با محاسبات ریاضی.

💡 The result is “The Lionheart” documentary that had screenings at the Tribeca Festival and won awards at the Heartland International Film Festival and the Key West Film Festival.

نتیجه، مستند «شیردل» است که در جشنواره ترایبکا به نمایش درآمد و جوایزی را در جشنواره بین‌المللی فیلم هارتلند و جشنواره فیلم کی وست از آن خود کرد.

💡 Writers retreat to Key West for humidity, mangos, and the illusion that deadlines can be negotiated with warm wind.

نویسندگان برای رطوبت، انبه و این توهم که می‌توان با باد گرم، ضرب‌الاجل‌ها را تعیین کرد، به کی‌وست پناه می‌برند.

💡 Blume, who accepted her award remotely from a bookstore she runs in Key West, Florida, thanked the ALA for “their tireless work in protecting our intellectual freedoms.”

بلوم، که جایزه خود را از راه دور و از کتابفروشی‌ای که در کی وست، فلوریدا اداره می‌کند، دریافت کرد، از انجمن کتابداران آمریکا (ALA) به خاطر «کار خستگی‌ناپذیرشان در حفاظت از آزادی‌های فکری ما» تشکر کرد.

💡 A bike tour of Key West threaded quiet lanes, sea salt perfuming porches lined with conch shells and book exchanges.

یک تور دوچرخه‌سواری در کوچه‌های خلوت و پیچ در پیچ کی وست، ایوان‌های معطر به نمک دریا که با صدف‌های حلزونی تزیین شده‌اند و تبادل کتاب.

💡 “I came from Key West to here,” Gold said, handing out a gold-colored metal business card.

گلد در حالی که یک کارت ویزیت فلزی طلایی رنگ به او می‌داد، گفت: «من از کی وست به اینجا آمده‌ام.»