key punch

💡 My grandfather taught me the key punch, a clacking machine that turned forms into holes, which a mainframe then read like braille made of absence.

پدربزرگم پانچ کلید را به من یاد داد، یک ماشین تق‌تق که فرم‌ها را به سوراخ تبدیل می‌کرد، و سپس یک کامپیوتر مرکزی آنها را مانند بریلی که از نبود ساخته شده است، می‌خواند.

💡 Hammett was a department store stock clerk and later a supervisory key punch operator at the Office of Personnel Management.

هَمِت کارمند انبار فروشگاه‌های زنجیره‌ای و بعدها متصدی پانچ کلید در دفتر مدیریت پرسنل بود.

💡 She was first a key punch operator and then a library clerk.

او ابتدا متصدی پانچ کلید و سپس کارمند کتابخانه بود.

💡 Auditors reviewed key punch logs, reconciling batches to catch duplicated invoices long before payment runs.

حسابرسان، گزارش‌های مربوط به پانچ کلید را بررسی کردند و دسته‌ها را با هم تطبیق دادند تا فاکتورهای تکراری را مدت‌ها قبل از پرداخت، شناسایی کنند.

💡 The protesters broke through the door to an anteroom filled with key punch machines.

معترضان در را شکستند و وارد اتاق انتظاری شدند که پر از دستگاه‌های پانچ کلید بود.

💡 The museum’s computing gallery invited visitors to try a key punch, discovering patience and posture matter when every mis‑hit becomes a physical scar on the card.

گالری محاسبات موزه از بازدیدکنندگان دعوت کرد تا یک ضربه کلیدی را امتحان کنند و متوجه شوند که صبر و طرز ایستادن اهمیت دارد، زیرا هر ضربه اشتباه به یک زخم فیزیکی روی کارت تبدیل می‌شود.