bell punch

💡 If Gin'ral Washington iv sacred mimory 'd been under a good sthreet-car Sicrety iv War, he'd 've wore a bell punch to ring up ivry time he killed a Hessian.

اگر ژنرال واشنگتن چهارم در جنگ جهانی چهارم زیر نظر یک تریلی سه چرخه بود، هر بار که یک سرباز هسی را می‌کشت، زنگوله‌ای به سینه‌اش می‌زد تا صدایش دربیاید.

💡 Collectors display a bell punch beside route maps, preserving an era when fares jingled and cardboard confetti littered tram floors.

کلکسیونرها در کنار نقشه‌های مسیر، زنگوله‌ای را به نمایش می‌گذارند که یادآور دورانی است که کرایه‌ها جرینگ جرینگ می‌کردند و مقواهای رنگی کف تراموا را پوشانده بودند.

💡 Conductors once used a bell punch to cancel tickets, the satisfying click marking each passenger with mechanical certainty.

زمانی مسئولین قطار برای لغو بلیط از زنگوله استفاده می‌کردند، صدای کلیک رضایت‌بخشی که هر مسافر را با قطعیت مکانیکی مشخص می‌کرد.

💡 He read "Don't Blow out the Gas," without feeling it an impertinence, and went over to read the code of signals posted above the bell punch.

او بدون اینکه احساس کند گستاخی کرده، شعر «گاز را خاموش نکن» را خواند و به سمت خواندن رمز علائم نصب شده بالای زنگوله رفت.

💡 The museum’s bell punch still works, stamping circles while guides explain how accountability traveled with every conductor.

زنگ موزه هنوز کار می‌کند و دایره‌ها را می‌کوبد در حالی که راهنماها توضیح می‌دهند که چگونه مسئولیت‌پذیری با هر رهبر ارکستر همراه بوده است.

💡 "I will see that he uses a bell punch," cried Fred.

فرد فریاد زد: «می‌بینم که از ضربه‌ی زنگوله‌ای استفاده کند.»