key in

💡 Please key in the meter reading before midnight, because the utility waives late fees only when numbers arrive on time with a clear photo of the dial.

لطفاً قبل از نیمه‌شب، شماره کنتور را وارد کنید، زیرا شرکت برق فقط در صورتی که شماره‌ها به موقع و همراه با عکس واضح از صفحه شماره‌گیر برسند، جریمه دیرکرد را معاف می‌کند.

💡 His contributions have been key in Marshall going 6-0 entering its Northern League opener against host Eagle Rock on Friday.

مشارکت‌های او در کسب نتیجه ۶-۰ توسط مارشال در بازی افتتاحیه لیگ شمالی مقابل میزبان، ایگل راک، در روز جمعه، کلیدی بوده است.

💡 As volunteers key in survey responses, they flag ambiguous entries for follow‑up calls, preventing small typos from turning into misleading charts later.

همزمان با اینکه داوطلبان پاسخ‌های نظرسنجی را وارد می‌کنند، ورودی‌های مبهم را برای تماس‌های بعدی علامت‌گذاری می‌کنند و از تبدیل اشتباهات تایپی کوچک به نمودارهای گمراه‌کننده در آینده جلوگیری می‌کنند.

💡 Guillermo Zamarripa, an agent who was key in Ovalle’s jump to NWSL, described the move as the most important for Mexican women’s soccer and highlighted the growth of the league.

گیلرمو زاماریپا، مدیربرنامه‌ای که در انتقال اوواله به لیگ ملی زنان مکزیک نقش کلیدی داشت، این انتقال را مهم‌ترین اتفاق برای فوتبال زنان مکزیک توصیف کرد و بر رشد لیگ تأکید کرد.

💡 I’ll key in your dietary preferences now so the conference caterer can plan realistic portions instead of guesswork disguised as chef’s whimsy.

الان ترجیحات غذایی شما را وارد می‌کنم تا مسئول پذیرایی کنفرانس بتواند به جای حدس و گمان که در پوشش هوس سرآشپز پنهان شده، وعده‌های غذایی واقع‌بینانه‌ای را برنامه‌ریزی کند.

💡 They were key in a tactic that favoured a direct brand of football, placing emphasis on the first pass going forwards.

آنها در تاکتیکی که طرفدار سبک فوتبال مستقیم بود و تأکید بر اولین پاس رو به جلو داشت، کلیدی بودند.