kettle hat

💡 The reenactor’s kettle hat caught drizzle perfectly, proving medieval design sometimes solves modern festival problems elegantly.

کلاه کتریِ بازسازی‌کننده کاملاً نم‌نم باران را جذب می‌کرد و ثابت می‌کرد که طراحی قرون وسطایی گاهی اوقات مشکلات جشنواره‌های مدرن را به زیبایی حل می‌کند.

💡 Sketching a kettle hat, the art student finally understood how a broad brim redirects blows and rain.

این دانشجوی هنر با کشیدن طرح یک کلاه کتری، بالاخره فهمید که چگونه یک کلاه لبه پهن، مسیر باد و باران را تغییر می‌دهد.

💡 A museum label traced the kettle hat from infantry practicality to fashion references designers love to borrow.

یک برچسب موزه‌ای، کلاه کتری را از کاربرد در پیاده‌نظام تا ارجاعات مد که طراحان دوست دارند از آنها الهام بگیرند، دنبال می‌کرد.

💡 It was also called a kettle hat, or pot.

به آن کلاه کتری یا قابلمه نیز گفته می‌شد.