Kerwin

💡 “You have this picture in your mind of the family that you want,” Kerwin said.

کروین گفت: «شما این تصویر را در ذهن خود از خانواده‌ای که می‌خواهید دارید.»

💡 Astronaut Kerwin described Earth as fragile and stubbornly beautiful, reshaping a classroom’s sense of scale.

فضانورد کروین زمین را شکننده و به طرز سرسختی زیبا توصیف کرد و حس مقیاس یک کلاس درس را تغییر داد.

💡 The museum’s plaque honored Kerwin for medical experiments that translated microgravity lessons into hospitals.

لوح یادبود موزه به افتخار کروین به خاطر آزمایش‌های پزشکی که درس‌های بی‌وزنی را در بیمارستان‌ها به کار گرفت، اهدا شد.

💡 Laura Kerwin, a Harvard-trained psychologist in California, sees many parents like Amy, Lexi, and Grace.

لورا کروین، روانشناس تحصیل‌کرده هاروارد در کالیفرنیا، والدین زیادی مانند ایمی، لکسی و گریس را می‌بیند.

💡 Students wrote thank-you letters to Kerwin, whose calm stories eclipsed the rocket hardware.

دانش‌آموزان برای کروین نامه‌های تشکر نوشتند، کسی که داستان‌های آرامش‌بخشش، سخت‌افزار موشک را تحت‌الشعاع قرار داد.

💡 Not only will parents be disappointed, Kerwin cautions, but the children will rebel.

کروین هشدار می‌دهد که نه تنها والدین ناامید خواهند شد، بلکه فرزندان نیز سرکشی خواهند کرد.