Kerguelen

💡 Oceanographers returning from Kerguelen described iron-fertilized blooms with contagious wonder.

اقیانوس‌شناسانی که از کرگولن بازگشتند، شکوفه‌های بارور شده با آهن را با شگفتی مسری توصیف کردند.

💡 Geophysicists on the team combined the biologger recordings with infrasound monitoring data from Kerguelen Island in the Southern Ocean to build “soundscape” maps on the birds’ journeys.

ژئوفیزیکدانان این تیم، داده‌های ضبط‌شده توسط زیست‌شناسان را با داده‌های نظارت بر فروصوت از جزیره کرگولن در اقیانوس منجمد جنوبی ترکیب کردند تا نقشه‌های «منظر صوتی» از سفرهای پرندگان بسازند.

💡 The more likely option is meeting with a French Navy ship at the Kerguelen Islands, three to four days away by sail, to transfer Escoffier to that ship and allow Le Cam to continue racing alone.

گزینه محتمل‌تر، ملاقات با یک کشتی نیروی دریایی فرانسه در جزایر کرگولن، که سه تا چهار روز با کشتی فاصله دارد، برای انتقال اسکوفیر به آن کشتی و اجازه دادن به لو کام برای ادامه مسابقه به تنهایی است.

💡 Diaries from Kerguelen mention endless wind, treasured mail, and triumphant generator repairs.

خاطرات کرگولن از باد بی‌پایان، نامه‌های ارزشمند و تعمیرات پیروزمندانه ژنراتورها حکایت دارد.

💡 A documentary profiled Yves-Joseph de Kerguelen, whose name clings to remote maps like salt to windbreakers.

یک مستند، ایو-ژوزف دو کرگولن را معرفی کرد، کسی که نامش مانند نمک به بادشکن‌ها به نقشه‌های دورافتاده چسبیده است.

💡 Other experts had similar thoughts about the world's largest oceanic plateaus: Ontong Java and the Kerguelen Plateau in the southern Indian Ocean.

کارشناسان دیگر نیز نظرات مشابهی در مورد بزرگترین فلات‌های اقیانوسی جهان داشتند: اونتونگ جاوا و فلات کرگولن در جنوب اقیانوس هند.