kekeno

💡 A ranger pointed out a kekeno sleeping on the rocks, reminding visitors that a calm posture can hide stress, so distance and quiet photographs matter more than close selfies.

یک محیط‌بان به یک کِکِنویی که روی صخره‌ها خوابیده بود اشاره کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که یک حالت آرام می‌تواند استرس را پنهان کند، بنابراین فاصله و عکس‌های آرام بیشتر از سلفی‌های نزدیک اهمیت دارند.

💡 After storms, a kekeno sometimes hauls out near the boat ramp, and volunteers set gentle cones so curious dogs learn new routes without drama.

بعد از طوفان، گاهی اوقات یک کِکِنو (نوعی ماهی) نزدیک رمپ قایق‌ها می‌آید و داوطلبان مخروط‌های کوچکی قرار می‌دهند تا سگ‌های کنجکاو بدون دردسر مسیرهای جدید را یاد بگیرند.

💡 Schoolchildren sketched a kekeno, noticing whiskers, scars, and the surprising elegance of flippers that look clumsy only on land.

بچه‌های مدرسه یک کِکِنُو (نوعی کفش) را طراحی کردند و متوجه سبیل‌ها، جای زخم‌ها و ظرافت شگفت‌انگیز باله‌هایی شدند که فقط روی خشکی زمخت به نظر می‌رسند.