keffiyeh

💡 One wears the keffiyeh, the other the rainbow flag, but both share the same contempt for the values of the West.

یکی چفیه می‌پوشد و دیگری پرچم رنگین‌کمان، اما هر دو در تحقیر ارزش‌های غرب اشتراک نظر دارند.

💡 On the red carpet at the Emmy Awards Sunday, actor Javier Bardem wore a keffiyeh, a black and white Palestinian scarf.

خاویر باردم، بازیگر سینما، روز یکشنبه روی فرش قرمز مراسم اهدای جوایز امی، چفیه، نوعی شال فلسطینی سیاه و سفید، به سر داشت.

💡 She chose a handwoven keffiyeh, learning pattern meanings and the importance of buying from workshops that pay workers fairly.

او یک چفیه دستباف انتخاب کرد و با آن معانی الگوها و اهمیت خرید از کارگاه‌هایی که به کارگران دستمزد منصفانه می‌دهند را آموخت.

💡 A curator updated labels for keffiyeh displays, foregrounding contemporary makers rather than framing the scarf as static tradition.

یک متصدی، برچسب‌های مربوط به چفیه‌های نمایشگاهی را به‌روز کرد و به جای اینکه روسری را به عنوان یک سنت ایستا در نظر بگیرد، سازندگان معاصر را در اولویت قرار داد.

💡 Portrait photographers discuss whether a keffiyeh reads as fashion, identity, or politics; the answer depends on voice, context, and consent.

عکاسان پرتره در مورد اینکه آیا چفیه به عنوان مد، هویت یا سیاست تلقی می‌شود، بحث می‌کنند؛ پاسخ به صدا، زمینه و رضایت بستگی دارد.

💡 Ramsey told The Times he believed Marlan-Librett began following him because he was wearing a keffiyeh scarf.

رمزی به روزنامه تایمز گفت که معتقد است مارلان-لیبرت به دلیل اینکه او چفیه پوشیده بود، شروع به تعقیب او کرد.