keep out

💡 Storm doors keep out cold better when the weather-strip actually exists.

درهای ضد طوفان وقتی که نوار آب و هوایی وجود داشته باشد، بهتر از سرما جلوگیری می‌کنند.

💡 Fences here keep out deer, not neighbors; the gate latch is more courtesy than fortress.

نرده‌های اینجا مانع ورود گوزن‌ها می‌شوند، نه همسایه‌ها؛ قفل دروازه بیشتر حالت مودبانه دارد تا دژ.

💡 Residents in the one-square-mile town, population 3,200, have long sought to keep out the so-called trappings of city life.

ساکنان این شهر یک مایل مربعی با جمعیت ۳۲۰۰ نفر، مدت‌هاست که تلاش می‌کنند از مظاهر زندگی شهری دوری کنند.

💡 Outscoring the opposition was the mentality at Tottenham last season but now the focus is on keeping out goals at the other end of the pitch.

فصل گذشته ذهنیت تاتنهام گلزنی به حریف بود، اما حالا تمرکز روی جلوگیری از گل خوردن در سمت دیگر زمین است.

💡 Fox Corp. claims that Newsmax’s media rival has “kept out, or restricted, competitors” due to its “significant market power and leverage.”

شرکت فاکس ادعا می‌کند که رقیب رسانه‌ای نیوزمکس به دلیل «قدرت و نفوذ قابل توجه در بازار» «رقبا را دور نگه داشته یا محدود کرده است».

💡 We sealed the treehouse floorboards to keep out spring damp.

ما کف خانه درختی را درزگیری کردیم تا از رطوبت بهاری جلوگیری شود.