keep ones head

💡 Nor was it a weapon, a style of cooking, or something to keep one’s head dry in foul weather.

همچنین سلاح، سبک آشپزی یا چیزی برای خشک نگه داشتن سر در هوای بد نبود.

💡 The pilot urged everyone to keep one's head while smoke filled the cabin from a harmless overheated vent.

خلبان از همه خواست که در حالی که دود از یک دریچه‌ی بی‌خطرِ بیش از حد داغ، کابین را پر می‌کرد، خونسردی خود را حفظ کنند.

💡 It's a hard question to ask and keep one's head up in the sisterhood, much less answer.

پرسیدن این سوال و سر بالا نگه داشتن آن در جمع خواهران سخت است، چه برسد به اینکه کسی به آن پاسخ دهد.

💡 To keep one’s head about him, to loosely quote Kipling, is perhaps Nadal’s greatest strength.

به قول کیپلینگ، خونسردی‌اش را حفظ کردن، شاید بزرگترین نقطه قوت نادال باشد.

💡 I understand that on these occasions it is a little difficult to keep one's head.

من درک می‌کنم که در این مواقع، خونسردی کمی دشوار است.

💡 After the outage, leaders who keep one's head triage quietly while others audition for blame.

پس از قطعی برق، رهبرانی که اولویت‌بندی ارشد خود را بی‌سروصدا انجام می‌دهند در حالی که دیگران به دنبال مقصر می‌گردند.