keep in

💡 Academic presses often reprint classic monographs so students can access scholarship that libraries keep in closed stacks.

انتشارات دانشگاهی اغلب مونوگراف‌های کلاسیک را تجدید چاپ می‌کنند تا دانشجویان بتوانند به بورسیه‌هایی که کتابخانه‌ها در قفسه‌های بسته نگهداری می‌کنند، دسترسی پیدا کنند.

💡 The fantasy author built a lexicon for invented creatures, then pruned entries that didn’t earn their keep in the story.

نویسنده‌ی داستان‌های فانتزی، برای موجودات خیالی، فرهنگ لغتی ساخت، سپس مدخل‌هایی را که جایگاه خود را در داستان پیدا نکرده بودند، حذف کرد.

💡 Editors sometimes keep in an awkward sentence that carries honest emotion.

ویراستاران گاهی اوقات جمله‌ای ناشیانه را که حامل احساسی صادقانه است، در متن نگه می‌دارند.

💡 During the storm, we decided to keep in and play cards by headlamp.

در طول طوفان، تصمیم گرفتیم داخل بمانیم و با چراغ پیشانی ورق بازی کنیم.

💡 Doctors asked us to keep in for observation overnight, trading boredom for reassurance.

پزشکان از ما خواستند که یک شب را برای مراقبت بستری بمانیم و به جای کسالت، آرامش خاطر پیدا کنیم.

💡 In science, pragmatism shows up as methods that earn their keep in the lab.

در علم، عمل‌گرایی به صورت روش‌هایی ظاهر می‌شود که در آزمایشگاه دوام می‌آورند.