kauri gum

💡 A documentary traced kauri gum economies, linking boomtowns to quieter conservation.

یک مستند، اقتصادهای آدامس کائوری را ردیابی کرد و شهرهای پررونق را به حفاظت آرام‌تر از محیط زیست پیوند داد.

💡 Jewelers polish kauri gum carefully, respecting fractures that tell extraction stories.

جواهرسازان با دقت صمغ کائوری را صیقل می‌دهند و به شکستگی‌هایی که داستان‌های استخراج را روایت می‌کنند، احترام می‌گذارند.

💡 For many years about a million dollars' worth of kauri gum was thus obtained each year.

برای سال‌های متمادی، سالانه حدود یک میلیون دلار صمغ کائوری از این طریق به دست می‌آمد.

💡 A fossil kauri gum is collected for export; it makes a varnish almost equal to Japanese lacquer.

صمغ کائوری فسیلی برای صادرات جمع‌آوری می‌شود؛ از آن لاکی تقریباً مشابه لاک ژاپنی ساخته می‌شود.

💡 The British slept that night without tents round fires of kauri gum, but next morning all was astir for the attack.

بریتانیایی‌ها آن شب را بدون چادر و در اطراف آتش صمغ کائوری خوابیدند، اما صبح روز بعد همه برای حمله آماده بودند.

💡 Museums display kauri gum lumps like amber, golden memories of patient trees and muddy diggers.

موزه‌ها تکه‌های صمغ کائوری مانند کهربا، خاطرات طلایی درختان صبور و خیش‌های گِلی را به نمایش می‌گذارند.