Katmai

💡 Voters from more than 100 countries followed the action at Katmai's Brooks River through live web streams, where bears can be seen scooping up salmon and eying up their competition.

رأی‌دهندگان از بیش از ۱۰۰ کشور، این رویداد را در رودخانه بروکس کاتمای از طریق پخش زنده اینترنتی دنبال کردند، جایی که می‌توان خرس‌ها را در حال صید ماهی سالمون و تماشای رقبایشان دید.

💡 A storm at Katmai pinned tents, and laughter carried us through long hours of wet socks.

طوفانی در کاتمای چادرها را از جا کند و خنده ما را در ساعت‌های طولانی جوراب‌های خیس رها کرد.

💡 Volcanic landscapes at Katmai felt lunar, yet salmon runs made the place smell wonderfully alive.

مناظر آتشفشانی کاتمای حال و هوای ماه‌گونگی داشتند، با این حال، ردپای ماهی‌های سالمون، بوی فوق‌العاده زنده‌ای به آن بخشیده بود.

💡 Grazer also beat Chunk in 2023, when nearly 1.4 million votes were cast from more than 100 countries, according to Katmai Conservancy and explore.org.

طبق گزارش Katmai Conservancy و explore.org، گریزر همچنین در سال ۲۰۲۳، زمانی که نزدیک به ۱.۴ میلیون رأی از بیش از ۱۰۰ کشور به صندوق‌ها ریخته شد، چانک را شکست داد.

💡 At Katmai, we watched bears fish patiently while rangers reminded photographers that good zoom beats bad manners.

در کاتمای، ما با صبر و حوصله خرس‌ها را در حال ماهیگیری تماشا می‌کردیم، در حالی که محیط‌بانان به عکاسان یادآوری می‌کردند که زوم خوب، بر بدرفتاری غلبه می‌کند.

💡 One voter, Amy Hall, called Chunk an "inspiration" on an explore.org livestream, a nature network which produces the contest in partnership with the National Park Service and the Katmai Conservancy.

یکی از رأی‌دهندگان، ایمی هال، در پخش زنده explore.org، چانک را «الهام‌بخش» خواند. explore.org یک شبکه طبیعت است که این مسابقه را با همکاری سازمان پارک‌های ملی و سازمان حفاظت از محیط زیست کاتمای برگزار می‌کند.