Katari

💡 It was there, in 1781, that Tomas Katari, the leader of an indigenous rebellion against Spanish rule, was executed, adding to the spiritual and emotional potency of an important place of pilgrimage.

در سال ۱۷۸۱، توماس کاتاری، رهبر شورش بومیان علیه حکومت اسپانیا، در آنجا اعدام شد و این امر بر قدرت معنوی و احساسی این مکان زیارتی مهم افزود.

💡 “None of us thought we would have a satellite,” he said, referring to Bolivia’s Túpac Katari 1 satellite, built and launched by the Chinese in 2013 and named after an indigenous leader.

او با اشاره به ماهواره توپاک کاتاری ۱ بولیوی که در سال ۲۰۱۳ توسط چینی‌ها ساخته و پرتاب شد و به نام یک رهبر بومی نامگذاری شده بود، گفت: «هیچ‌کدام از ما فکر نمی‌کردیم که ماهواره داشته باشیم.»

💡 A journalist profiled Katari, weaving neighborhood history with policy into a surprisingly hopeful story.

یک روزنامه‌نگار کاتاری را معرفی کرد و تاریخچه محله را با سیاست‌ها در هم آمیخت و داستانی شگفت‌انگیز و امیدوارکننده خلق کرد.

💡 Councilmember Katari championed clear bus routes and shaded stops, mundane improvements that changed commutes more than slogans.

کاتاری، عضو شورا، از مسیرهای اتوبوس‌رانی خلوت و ایستگاه‌های سایه‌دار حمایت کرد، پیشرفت‌های پیش پا افتاده‌ای که بیش از شعارها، رفت و آمدها را تغییر دادند.

💡 The gallery credited Katari for mentoring artists who now mentor others, proof that generosity compounds.

این گالری از کاتاری به خاطر راهنمایی هنرمندانی که اکنون دیگران را راهنمایی می‌کنند، قدردانی کرد و این نشان می‌دهد که سخاوت، ثمربخش است.

💡 A study by the binational Lake Titicaca Authority found elevated levels of iron, lead, arsenic and barium in the water, the worst at the mouth of the Katari, which flows from El Alto.

مطالعه‌ای که توسط سازمان دو ملیتی دریاچه تیتیکاکا انجام شده، نشان می‌دهد که میزان آهن، سرب، آرسنیک و باریم در آب دریاچه افزایش یافته است و این میزان در دهانه رودخانه کاتاری که از ال آلتو سرچشمه می‌گیرد، بیشتر است.