katabatic

💡 Satellite images of "Byrd Land" revealed blue-ice patches, katabatic wind tracks, and snow dunes sculpted like frozen surf across unimaginable distances.

تصاویر ماهواره‌ای از «سرزمین برد» تکه‌های یخ آبی، مسیرهای باد کاتاباتیک و تپه‌های برفی را نشان داد که مانند امواج یخ‌زده در فواصل غیرقابل تصور تراشیده شده‌اند.

💡 Our tents survived katabatic gusts because stakes went deep and egos stayed low.

چادرهای ما از تندبادهای ناگهانی جان سالم به در بردند، زیرا ریسک‌ها عمیق شدند و غرورها فروکش کردند.

💡 Like other downslope, or katabatic, winds, the Santa Anas form because of differences in temperature and topography.

مانند سایر بادهای سرازیری یا کاتاباتیک، سانتا آناس به دلیل تفاوت در دما و توپوگرافی تشکیل می‌شود.

💡 Pilots study katabatic patterns to avoid nasty surprises hugging glacier valleys.

خلبانان الگوهای کاتاباتیک را مطالعه می‌کنند تا از غافلگیری‌های ناخوشایند دره‌های یخچال‌های طبیعی جلوگیری کنند.

💡 The guide warned about katabatic winds, which tumble cold air downslope at night and turn cheerful campfires into ferocious spark factories.

راهنما در مورد بادهای کاهنده دما هشدار داد، بادهایی که شب‌ها هوای سرد را از شیب پایین می‌آورند و آتش‌های شاد اردوگاه را به کارخانه‌های جرقه‌ی سهمگین تبدیل می‌کنند.

💡 One way to think of katabatic winds is to picture them as gargantuan cataracts of air moving over the ice sheets.

یک راه برای تصور بادهای کاتاباتیک، تصور آنها به عنوان آبشارهای عظیم هوا است که بر روی صفحات یخی حرکت می‌کنند.