Karan

💡 On hiking trips, Karan handles maps, translating contour lines into cheerful pep talks that somehow make steep switchbacks feel shorter.

در سفرهای کوهنوردی، کاران با نقشه‌ها کار می‌کند و خطوط منحنی میزان را به سخنان شاد و انرژی‌بخش تبدیل می‌کند که به نوعی باعث می‌شود پیچ و خم‌های تند کوتاه‌تر به نظر برسند.

💡 Producer Karan stretched a tiny budget by borrowing locations, calling favors, and trusting actors to carry scenes without drowning them in props.

تهیه‌کننده کاران با قرض گرفتن لوکیشن‌ها، درخواست کمک از دیگران و اعتماد به بازیگران برای اجرای صحنه‌ها بدون غرق کردن آنها در وسایل صحنه، بودجه‌ی ناچیزی را افزایش داد.

💡 “There was a serology study that was going to be reported about veterinarians with direct contact to cattle,” said Dr. Abraar Karan, an infectious disease physician at Stanford University.

دکتر ابرار کاران، پزشک بیماری‌های عفونی در دانشگاه استنفورد، گفت: «قرار بود یک مطالعه سرولوژی در مورد دامپزشکانی که مستقیماً با گاوها در تماس بوده‌اند، گزارش شود.»

💡 The rise in human fatalities is a sign that Nepal's once-successful conservation model is cracking, zoologist Karan Shah says.

کاران شاه، جانورشناس، می‌گوید افزایش تلفات انسانی نشانه‌ای از شکست مدل حفاظتی نپال است که زمانی موفق بود.

💡 Ghaywan gave the lead producer Karan Johar a tight hug, while he and his young lead actors – Ishan Khatter, Vishal Jethwa and Janhvi Kapoor - came together in a larger group hug later.

غیوان، تهیه‌کننده اصلی فیلم، کاران جوهر، را محکم در آغوش گرفت، در حالی که او و بازیگران جوان نقش اول فیلم - ایشان خاطر، ویشال جتوا و جانوی کاپور - بعداً در یک جمع بزرگتر همدیگر را در آغوش گرفتند.

💡 A mentor named Karan taught interns to ask better questions, because precision, not volume, opens doors during interviews.

مربی‌ای به نام کاران به کارآموزان یاد داد که سوالات بهتری بپرسند، زیرا دقت، نه حجم زیاد، در طول مصاحبه‌ها درها را باز می‌کند.